Mulata de tal es una novela del escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias, publicada en 1963. Está basada en una leyenda popular de Guatemala sobre un hombre que vende a su esposa al diablo a cambio de riqueza ilimitada, y se relaciona con el folclore del país y con la corriente del llamado realismo mágico. Se publicó en inglés como The Mulatta and Mr. Fly.
De qué trata
La novela empieza con Celestino Yumí, que camina por la feria del pueblo para cumplir el pacto que ha hecho con Tazol, el diablo de las tuzas. Tazol exige también a Catalina Zabala, la esposa de Yumí, y Yumí acaba cediéndola a cambio de riquezas. A partir de ahí, la historia se mezcla con lo sobrenatural.
Catalina intenta liberarse de Tazol, y según una reseña intenta deshacerse de la Mulata encerrándola en una cueva, de donde ella sale provocando una terrible erupción. Los análisis de la novela destacan que Yumí es una víctima de fuerzas naturales y sobrenaturales, y que la historia habla de poder, deseo y de las consecuencias de las decisiones. Las fuentes ordenan algunos hechos de modo algo distinto, por lo que conviene acercarse a la novela misma.
Para quién es
- Estudiantes de secundaria o bachillerato que trabajan a Asturias o el realismo mágico.
- Lectores que disfrutan con las leyendas y el folclore latinoamericano.
- Quien busca una novela de imaginación desbordada, con humor y violencia.
- Quien ha leído El señor presidente y quiere ver otra cara del autor.
Por qué escucharla en audiolibro
El lenguaje de Asturias, lleno de ritmo, de juegos de palabras y de sonidos, es muy poético, y ese estilo se aprecia mejor al oírlo. Es una novela que mezcla mito y realidad, y escuchar ayuda a dejarse llevar por la musicalidad antes de analizarla.
Para el estudiante, conviene combinar el audio con un esquema de personajes, porque hay muchos seres fantásticos y transformaciones que pueden dificultar el seguimiento.
Sobre el autor
Miguel Ángel Asturias (1899-1974) fue un escritor guatemalteco, y su obra incluye El señor presidente y Hombres de maíz.
La novela se presta a ser comentada después de la escucha: ¿qué elementos vienen de la leyenda popular y cuáles son invención del autor? ¿Qué papel juega el humor en medio de tanta violencia y tanta magia? Son preguntas que ayudan a ordenar una obra que, a primera vista, parece un torbellino de imágenes.
Dónde escuchar «Mulata de tal»
Audible, la plataforma de audiolibros de Amazon, tiene un catálogo amplio en español. Busca este título para comprobar si está disponible y con qué narrador; si prefieres leerlo, también puedes verlo en papel o en ebook.
Enlaces de afiliado. Las condiciones de suscripción las fija Audible; consúltalas en su web.





